Scrittore e traduttore, è nato a Parigi nel 1942. Direttore del Collegio Internazionale dei Traduttori di Arles, dove vive, Bleton ha tradotto più di cento opere dei grandi della letteratura spagnola e latino-americana, tra cui Leopoldo Alas Clarín, Juan Goytisolo, Javier Marías, Carmen Martín Gaite, Antonio Muñoz Molina, Fernando Savater, Gonzalo Torrente Ballester, José Jiménez Lozano, Manuel Vázquez Montalbán. I negri del traduttore è stato il suo esordio come scrittore.