Dopo il dottorato in letteratura russa conseguito presso l'Università Statale di Milano, Valentina Parisi ha continuato le sue ricerche all'estero con varie borse di studio e ha scritto un libro sull'editoria clandestina sovietica (Il lettore eccedente. Edizioni periodiche del samizdat sovietico, 1956- 1990, il Mulino, 2014). Ha tradotto dal russo autori come Pavel Florenskij, Lev Bakst, Vasilij Grossman e Anton Čechov. Collabora con “Alias Domenica” e “alfabeta2”.