Novità
Rževskaja Elena
Memorie di una interprete di guerra


| luglio 2015 | pagine 464 |
| € 20,00 | 978-88-6243-120-0 |

Mosca, ottobre 1941. Elena Rževskaja, ventiduenne, lascia la fabbrica di orologi dove lavora e si iscrive a un corso per interpreti militari. Inizia un’avventura che la porterà a diventare testimone attenta e partecipe della guerra...

Hochet Stéphanie
Sangue nero


| giugno 2015 | pagine 112 |
| € 13,00 | 978-88-6243-181-1 |

Il protagonista cede alla tentazione di offrire la propria pelle ad aghi e inchiostro e si fa tatuare una frase latina: Vulnerant omnes, ultima necat... Uno stile denso e potente per un romanzo ai confini del fantastico.

Gazdanov Gajto
Ritorno del Budda (Il)


| maggio 2015 | pagine 176 |
| € 15,00 | 978-88-6243-177-4 |

Parigi, anni ’30 del XX secolo. Un milionario viene ucciso. La statuetta dorata di un Budda scompare. Un giovane studente russo, squattrinato e afflitto da vertiginose allucinazioni, è arrestato e accusato di omicidio...

Cărtărescu Mircea
Abbacinante. Il corpo


| maggio 2015 | pagine 576 |
| € 25,00 | 978-88-6243-173-6 |

Una instancabile invenzione di creature, incubi, allucinazioni, alchimie, tratte in parte da una sconfinata realtà caleidoscopica, in parte da una fantasia intellettuale ed eversiva che è stata accostata spesso ad autori quali Kafka e Borges.

Vajda Miklós
Ritratto di madre, in cornice americana


| aprile 2015 | pagine 192 |
| € 15,00 | 978-88-6243-178-1 |

Nella notte di Capodanno del 1956, una madre e un figlio sono costretti a separarsi da un destino imposto dal regime comunista ungherese. Judit Csernovics sceglie di inseguire la libertà fino in America...

Iniziative
All'ELBABOOK con Voland

29 - 30 - 31 luglio
Rio nell'Elba

Voland partecipa al primo Festival dell'Editoria Indipendente. Tre giorni di incontri, tavole rotonde, concerti e presentazioni. Tre giorni insieme per portare alla ribalta le piccole realtà editoriali e disegnare strategie per la valorizzazione delle case editrici piccole e medie, della "bibliodiversità" e per la tutela del lavoro.
Il festival si svolgerà nella meravigliosa cornice della più grande isola dell'Arcipelago toscano


Massimo Loche presenta Per via di terra

 

4 agosto - ore 19
Cocktail Letterario
Libreria Borghero
corso Cavour, 36

Carloforte (Carbonia-Iglesias)

Massimo Loche presenta Per via di terra. In treno da Hanoi a Mosca presso la Libreria Borghero di Carloforte. Presentano Emanuela Cadrigher e Juanneddu Sedda


Letture d'estate lungo il fiume e tra gli alberi con Voland


dal 23 luglio al 6 settembre
Giardini di Castel Sant'Angelo

Voland sarà a Castel Sant'Angelo con un grande spazio di poco più di 200 mq con libri, bar letterario e palco per gli eventi nell'ambito della manifestazione Letture d'estate lungo il fiume e tra gli alberi.


Voland alla Festa dell'Unità


dalle ore 18 alle 24

Parco delle Valli a Conca d'Oro
Voland vi aspetta tutti i giorni 
fino a fine luglio! 


Anche Voland a Libri all'aria

27 - 28 - 29 - 30 agosto
Pineta monumentale di Fregene

Voland partecipa per il secondo anno a Libri all'aria, manifestazione dedicata ai libri, voluta dal comune di Fiumicino e dall'assessore alla cultura. Quattro giorni di presentazioni importanti, eventi per tutte l'età e gusti. 


VOLAND al Padova Pride Village



 19 giugno-6 settembre

c/o Fiera di Padova
via C. Goldoni - ingresso E

Voland partecipa alla manifestazione grazie alla Libreria Lìbrati, libreria della donne di Padova, con tutti i titoli a tematica LGBTQ
www.padovapridevillage.it


Arriva al cinema Il fascino indiscreto dell'amore

Dal 28 maggio è nelle sale italiane Il fascino indiscreto dell'amore, tratto dal romanzo di Amélie Nothomb Né di Eva né di Adamo. La pellicola, il cui titolo originale è Tokyo Fiancée, è stata presentata a Roma lo scorso aprile durante il festival del nuovo cinema francese Rendez-vous.


Confermimento della targa dei santi Cirillo e Metodio a Daniela Di Sora



Ogni 24 maggio, festa dei santi patroni d'Europa Cirillo e Metodio e festa ufficiale della cultura e scrittura slava, il Ministero della Cultura di Bulgaria, su indicazione dell'Istituto Bulgaro di Cultura, conferisce un premio per meriti nello sviluppo e promozione della cultura bulgara all'estero.
Quest'anno, grazie al successo di Georgi Gospodinov - che con il romanzo Fisica della malinconia, pubblicato in Italia da Voland (come tutti gli altri libri dell'autore), è entrato nella shortlist di due dei più importanti premi italiani: Von Rezzori e Strega Europeo - e per l'impegno nella pubblicazione di numerosi autori bulgari, la targa dei santi Cirillo e Metodio è stata conferita a Daniela Di Sora.
La premiazione ha avuto luogo giovedì 22 maggio 2014, presso l'Ambasciata della Repubblica di Bulgaria (via P.P. Rubens, 21 - Roma), durante il ricevimento in occasione della visita della delegazione guidata dal primo ministro bulgaro Plamen Oresharski.
Notizie
Niccolò Galmarini vince il premio come ''Giovane Traduttore dell'Anno''

 

Niccolò Galmarini, classe 1985, conquista il premio come "Giovane Traduttore dell'Anno" della VI edizione del Premio Raduga. Fra le sue principali traduzioni Scimmia nera di Zachar Prilepin (2013). Niccolò Galmarini ha tradotto anche l'ultimo romanzo Prilepin, Il monastero. L'inferno delle Solovki, la cui uscita è prevista per l'autunno.


Il minotauro conquista gli U.S.A.



Esce in America The Physics of Sorrow di Georgi Gospodinov

«Un libro dalla lettura eccentrica e compulsiva che fa abilmente del vuoto e della tristezza il suo nucleo.» The New York Times

«Gospodinov vuole farti scoppiare il cervello...» Village Voice

Qui la recensione del "New Yorker"


Mircea Cărtărescu ottiene il Premio di Stato per La Letteratura 2015

Mircea Cărtărescu in libreria con Il corpo, secondo volume della trilogia Abbacinante, ha appena ottenuto il Premio di Stato per La Letteratura 2015 da parte della Repubblica Austriaca.


Amélie Nothomb è ambassador di WOMEN FOR EXPO

Leggi l'intervento di Amélie




VOLAND CAMBIA SEDE

da lunedì 12 gennaio
la nuova sede della redazione Voland sarà in

VIA QUINTINO SELLA, 41
00187 ROMA

(piano terra)

Il nostro nuovo numero di telefono è: 06 42011513


VOLAND al Premio Gorky



I tre finalisti al Premio Gorky 2015 sono tutti traduttori Voland. Saremo bravi? Eccoli in ordine alfabetico:
Nicoletta Marcialis per la traduzione del Peccato di Zachar Prilepin
Alessandro Niero per la traduzione di Noi di Evgenij Zamjatin
Paolo Nori per la traduzione di
Chadži-Murat di Lev Tolstoj


Prilepin ha scritto il miglior libro dell'anno

Obitel', l'ultimo romanzo di Zachar Prilepin ha vinto il premio Bolshaja Kniga come miglior libro del 2014: l'intervista è su Russia beyond the headlines (RBTH)

LEGGI L'INTERVISTA

Il romanzo lo sta già traducendo per Voland Niccolò Galmarini e uscirà nel 2015