e.klassika

Con la collana digitale e.klassika Voland riporta in vita grandi opere della letteratura russa tradotte e curate da specialisti della slavistica italiana ma ormai introvabili.

Nella loro nuova esistenza digitale i titoli saranno arricchiti dagli "Extra": brevi saggi, articoli, materiali biografici, bibliografie ragionate. Introducendo nel mondo digitale l'identità propria di ogni collana editoriale, il nuovo progetto grafico evidenzia la caratteristica principale di e.klassika: massima fruibilità.

Gli scritti selezionati contribuiranno in maniera fondamentale alla conoscenza della letteratura russa, rimettendo in circolo capolavori finora difficilmente accessibili al pubblico italiano.

La Voland rinnova il suo amore per i classici russi che, grazie a e.klassika, potranno raggiungere i lettori davvero ovunque.

"Soltanto per il suono lo spazio è ostacolo:
l'occhio non si lamenta per l'assenza di eco"
Josif Brodskij




Lukà Mudìščev. Versi non per signore
Anonimo

Spassoso poemetto scurrile in quartine a rima baciata opera di anonimo, Lukà Mudìščev è uno dei più famosi testi della letteratura licenziosa russa...
[Dettagli...]

Viaggi immaginari
Kuzmin Michail

Due romanzi brevi del più dandy e scandaloso degli scrittori russi del primo '900, ironiche e divertite stilizzazioni di due generi letterari classici.
[Dettagli...]

Invece della politica e altri racconti
Teffi

Nadežda Lochvickaja, in arte Teffi, scova con la sua penna tagliente le piccole e grandi debolezze dell'animo umano e il grottesco...
[Dettagli...]

Arpagoniana
Vaginov Konstantin

Poeta e narratore di OBERJU, l'ultimo movimento dell'avanguardia sovietica, Konstantin Vaginov descrive il mondo grottesco dei bassifondi della Leningrado postrivoluzionaria...
[Dettagli...]

Inondazione (L')
Zamjatin Evgenij

Il fiume Neva è in piena e assedia San Pietroburgo, e insieme alla furia delle acque si scatena quella delle passioni umane. L'orfana Gan'ka, accolta dai coniugi Trofim e Sof'ja, finisce per stravolgere l'equilibrio dalla coppia...
[Dettagli...]

Trentatré mostri e due racconti
Zinov'eva-Annibal Lidija Dmitrievna

Trentatré mostri di Lidija Dimitrevna Zinov’eva Annibal è il primo esempio in Russia di letteratura a tema lesbo...
[Dettagli...]